A friend of mine and her colleague have written an informative post about bringing your kids to [BM]. Red Tricycle is in the business of sharing information about kids and I think you may find it useful. Burning Man with Kids: Guide to the Playa.
In addition to article, check out Burning Man’s page: Kids at Burning Man. Have fun with your kids at Burning Man!